L’ouvrage de Youssef Nacib* Slimane Azem le poète est publié dans la version arabe(1). II s’agit d’une étude biographique et d’analyse de textes du poète et chanteur d’expression kabyle Slimane Azem, dont le parcours est marqué par le bannissement.

Dda Slimane dans l’une de ses confidences à A. HACHELAF alors directeur des éditions arabes à la Maison Pathé Marconi lui disait

Lorsqu’il obtint le disque d’Or de la chanson Kabyle en 1970, Dda Slimane s’est confié à A. HACHELAF, Directeur de la Diffusion des Disques Arabes aux EMI PATHE-MARCONI, sa maison d’édition.

La subrepticité de l’effacement de la voix de Slimane Azem, des ondes de la Chaîne II, n’a d’égale que la soudaineté de la réapparition de ses œuvres sur le marché national et sur les ondes de cette même chaîne, à la faveur des événements d’Octobre 1988.