Les vieux travailleurs salariés étrangers qui ne résident plus en France sont victimes d'une nouvelle mesure discriminatoire à leur égard. Le gouvernement français vient de leur supprimer "l'allocation aux vieux travailleurs salariés" (AVTS). Des dizaines de milliers d'Algériens sont concernés. C'est une mesure profondément injuste qui rappelle la tristement célèbre cristallisation des pensions des anciens combattants étrangers de l'armée française. Un lecteur, M. Bedrane Moussa, nous a fait parvenir une contribution à ce sujet, que nous publions ci-dessous.

Pendant plus de 40 ans, les pensions des anciens combattants étrangers de l’armée française, dont celles de dizaines de milliers d’Algériens, avaient été gelées par les autorités françaises. Il y a quelques années, un ancien combattant sénégalais obtenait du Conseil d’Etat en France la “décristallisation” de sa pension, mesure que le gouvernement français détournera. Plus récemment, les retraités étrangers de France qui percevaient un complément de retraite étaient les nouvelles victimes : le maintien de ce complément sous une autre appellation était subordonné à une durée minimum de séjour annuel en France ! M. Moussa Bedrane revient sur ces deux affaires dans la contribution que nous publions ci-dessous.

Heureuse initiative que celle d'organiser à Agouni-Guéghrane, ce premier festival à la mémoire de celui que ce village, niché au pied du Djurdjura, a enfanté il y'à de cela soixante et onze automnes.

Cette louable et émérite action, une fois n' étant pas coutume est à inscrire au compte de la jeunesse locale, organisée en comité du village. Et pour cela elle a dépensé des efforts sans compter, afin de faire de cette première rencontre une réussite

Ce village perché sur une colline à deux cornes, est situé entre le pied d'un rocher et le sommet d'un autre, d'où leurs noms: "L'QA-GUESS'G" et "IXF-GUESS'G".Adossé à l'Ouest du mont Kouriet, il se blottit au flanc du pré-massif du Djurdjura d'où le surplombe "L'IZGUIZIG", col de plus de 2100 M d'altitude. Niché au cou du rocher "IXF-GUESS'G" il fait face aux villages d'ATH EL KAID et AZOUNENE, qui au loin à l'Ouest, sont agrippés sur les crêtes de deux pitons entourés de figuiers de barbarie.

ETAT-CIVIL en Kabylie, donc du passage des NOMS agnatiques aux NOMS patronymiques, et de l'objectif recherché dans cette entreprise

Dda Slimane dans l’une de ses confidences à A. HACHELAF alors directeur des éditions arabes à la Maison Pathé Marconi lui disait

Lorsqu’il obtint le disque d’Or de la chanson Kabyle en 1970, Dda Slimane s’est confié à A. HACHELAF, Directeur de la Diffusion des Disques Arabes aux EMI PATHE-MARCONI, sa maison d’édition.

La subrepticité de l’effacement de la voix de Slimane Azem, des ondes de la Chaîne II, n’a d’égale que la soudaineté de la réapparition de ses œuvres sur le marché national et sur les ondes de cette même chaîne, à la faveur des événements d’Octobre 1988.

LA NOSTALGIE INASSOUVIE
Le sommeil troublé
LES INGRATS